Sous-titreur.se adapté.e
H/F - Statut indépendant
28 mai 2023
En 2019, Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a élaboré un Règlement afin d’augmenter l’accessibilité des programmes à l’attention des personnes à déficiences sensorielles.
Axisso est né de cette volonté. Il s’agit d’un département issu de trois médias de proximité (télévisions locales) spécialisé pour l’adaptation des émissions de télévision via le sous-titrage adapté, l’interprétation en langue des signes et l’audiodescription.Axisso est commun à Boukè (Namur), Canal Zoom (Gembloux) et TV Com (Ottignies).Nous recrutons un.e sous-titreur.euse pour les missions suivantes :
- Assurer le sous-titrage pour sourds et malentendants. Sous-titrer, dans le respect de la charte de qualité du CSA, les programmes qui auront été choisis par la coordinatrice du département en lien avec les responsables de programmation ;
- atteindre une productivité qui permettra de rejoindre les objectifs fixés par le service ;
- travailler en bonne entente avec l’équipe et la coordinatrice, responsable du fonctionnement du service.
La personne recherchée possèdera le profil suivant :
- maîtrise du français écrit et très bonne orthographe ;
- études et expérience en rapports avec les missions ;
- connaissance d’un ou plusieurs programmes de Speech to texte et d’édition de sous-titres ;
- connaissance pratique des outils bureautiques.
En termes de personnalité, nous recherchons une personne :
- qui perçoit un intérêt pour le public cible ;
- flexible dans ses horaires afin de faire face aux exigences de la programmation linéaire de la télévision ;
- avec un sens du service prononcé, notamment, dans le but de soutenir ses collègues ;
- rigoureuse, organisée ayant le souci du détail mais aussi créative dans la recherche de solutions, ouverte au changement. Il.elle apportera une méthode efficiente dans ses tâches ;
- avec un intérêt pour le monde des médias de proximité ;
- dotée d’un excellent esprit de synthèse, tant à l’oral qu’à l’écrit, structuré.e dans sa communication ;
- à l’écoute active des feedback, positive et qui saura se remettre en question dans un but d’amélioration permanente.
Conditions d’engagement :
Statut indépendant, horaires flexibles et décalés, en télétravail majoritairement ; formation en sous-titrage adapté et à la plateforme de sous-titrage assurée par la coordinatrice, ce qui assure des connaissances spécifiques supplémentaires ;opportunité de faire partie d’une équipe composée de collègues spécialisés et solidaires ;possibilité de participer au développement du service et à son amélioration.
Intéressé.e ?
Envoyez un CV complet accompagné d’une lettre de motivation personnalisée à christiane.broekman@axisso.be pour le 28 mai 2023 au plus tard.
Entrée en fonction dès que possible
Recommandations
Image
Hausse du minerval : l'UCLouvain veut soutenir ses étudiants
Face à la hausse du minerval décidée par la Fédération Wallonie-Bruxelles, l'UCLouvain veut rassurer ses étudiants. Lors d'une conférence de presse organisée lundi, l'université a détaillé les moyens qu'elle consacre à l'aide sociale.
Image
Le lac de Louvain-la-Neuve vidé pour assainir et booster sa biodiversité
Mercredi, l’UCLouvain a ouvert les vannes du lac de LLN pour des travaux d'entretien. L'eau va s’écouler pendant une quinzaine de jours dans la Malaise et dans la Dyle. Ensuite les vannes seront refermées et le lac sera laissé en l'état plusieurs mois.
Image
Prison de Nivelles : surpopulation extrême et violences dénoncées par le personnel en grève
La prison de nivelles est touchée par une grève du personnel, les agents dénoncent une surpopulation importante et une hausse des tensions et des actes violents. On parle notamment de cellules surpeuplées et de graves incidents ces dernières semaines.
Image
Genappe : le CPAS informe ses seniors quant aux bons gestes à adopter en cette période de fortes chaleurs
Il a fait chaud ce vendredi. Jusqu'à 34 degrés à Genappe, où le CPAS a décidé de déclencher le plan fortes chaleurs. Parmi les riverains les plus vulnérables, les seniors ont reçu quelques informations pour adopter les bons réflexes.
Image
Louis de Funès à l'honneur les 20 et 21 juin à Hélécine
A Hélécine, un collectionneur passionné met à l'honneur Louis de Funès le temps d'une exposition. Objets rares, souvenirs de tournage et rencontres marquantes retracent le parcours de l'acteur, à l'occasion des 60 ans du film « La Grande Vadrouille ».
Image
Nivelles : dans les coulisses de l'éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle
Depuis le 12 juillet 2012, l’EVRAS fait partie des missions de l’enseignement obligatoire. Les équipes du centre de planning familial de Nivelles participent à cette éducation et se rendent dans les écoles avec toute sorte d’outils.
