Sous-titreur.se adapté.e
H/F - Statut indépendant
28 mai 2023
En 2019, Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a élaboré un Règlement afin d’augmenter l’accessibilité des programmes à l’attention des personnes à déficiences sensorielles.
Axisso est né de cette volonté. Il s’agit d’un département issu de trois médias de proximité (télévisions locales) spécialisé pour l’adaptation des émissions de télévision via le sous-titrage adapté, l’interprétation en langue des signes et l’audiodescription.Axisso est commun à Boukè (Namur), Canal Zoom (Gembloux) et TV Com (Ottignies).Nous recrutons un.e sous-titreur.euse pour les missions suivantes :
- Assurer le sous-titrage pour sourds et malentendants. Sous-titrer, dans le respect de la charte de qualité du CSA, les programmes qui auront été choisis par la coordinatrice du département en lien avec les responsables de programmation ;
- atteindre une productivité qui permettra de rejoindre les objectifs fixés par le service ;
- travailler en bonne entente avec l’équipe et la coordinatrice, responsable du fonctionnement du service.
La personne recherchée possèdera le profil suivant :
- maîtrise du français écrit et très bonne orthographe ;
- études et expérience en rapports avec les missions ;
- connaissance d’un ou plusieurs programmes de Speech to texte et d’édition de sous-titres ;
- connaissance pratique des outils bureautiques.
En termes de personnalité, nous recherchons une personne :
- qui perçoit un intérêt pour le public cible ;
- flexible dans ses horaires afin de faire face aux exigences de la programmation linéaire de la télévision ;
- avec un sens du service prononcé, notamment, dans le but de soutenir ses collègues ;
- rigoureuse, organisée ayant le souci du détail mais aussi créative dans la recherche de solutions, ouverte au changement. Il.elle apportera une méthode efficiente dans ses tâches ;
- avec un intérêt pour le monde des médias de proximité ;
- dotée d’un excellent esprit de synthèse, tant à l’oral qu’à l’écrit, structuré.e dans sa communication ;
- à l’écoute active des feedback, positive et qui saura se remettre en question dans un but d’amélioration permanente.
Conditions d’engagement :
Statut indépendant, horaires flexibles et décalés, en télétravail majoritairement ; formation en sous-titrage adapté et à la plateforme de sous-titrage assurée par la coordinatrice, ce qui assure des connaissances spécifiques supplémentaires ;opportunité de faire partie d’une équipe composée de collègues spécialisés et solidaires ;possibilité de participer au développement du service et à son amélioration.
Intéressé.e ?
Envoyez un CV complet accompagné d’une lettre de motivation personnalisée à christiane.broekman@axisso.be pour le 28 mai 2023 au plus tard.
Entrée en fonction dès que possible
Recommandations
Image
Wavre: le roi a désormais sa reine au Carnaval de la cité du Maca
A Wavre, c'était la 39ème édition du carnaval. Et à cette occasion, grande première dans la cité du Maca. Le nouveau roi est désormais accompagné de sa reine. De nombreux Wavriens et Wavriennes sont descendus dans les rues pour les saluer.
Image
Exposition Collections Insolites, plongez dans un univers étonnant
La 40 ème édition de l’exposition "Collections Insolites" débute ce week-end au Château de l’Ermitage à Wavre. Une quinzaine de collectionneurs y présentent des objets du quotidien, ordinaires ou rares de leur, parfois, suprenante collection.
Image
Un magazine pour faire revivre l’histoire de Tubize
À Tubize, le Musée de la Porte ne se contente plus de conserver l’histoire : il la raconte aussi dans un tout nouveau magazine. Une revue qui veut faire revivre la mémoire de la ville et de ses habitants, à travers des articles accessibles à tous.
Image
Ittre lance un appel pour l’entretien de parcelles communales
La commune d'Ittre organise une vente un peu particulière : celle de l’herbe qui pousse sur certaines parcelles communales. Les agriculteurs intéressés peuvent remettre une offre pour pouvoir faucher et récolter cette herbe au cours de l’année 2026.
Image
30 ans plus tard, la chanson Louvain-la-Neuve de Édouard Priem reste indémodable
Édouard Priem, auteur de la chanson Louvain-la-Neuve, a donné un concert au cœur de la ville universitaire qui a donné son nom à sa célèbre chanson. Il y a soufflé les 30 bougies de ce qui est devenu un véritable hymne estudiantin.
Image
Louvain-la-Neuve : Evacuation de l'asbl Corps & Logis, 1 an après
Le 11 mars 2025, le bourgmestre ordonnait le départ immédiat des occupants d'une partie de la Ferme du Biéreau pour des raisons de sécurité. Cette évacuation mettait fin à plus de 50 ans de présence de l'asbl Corps & Logis. Depuis, que s'est-il passé ?
Image
Genval : Dame Blanche et Sonhouse, deux talents qui s'associent
Les studios Dame Blanche et Sonhouse s'associent afin de proposer une offre de post-production encore plus complète aux producteurs et créateurs audiovisuels. Genval devient donc le centre d'excellence de la post-production ciné et télé.
Image
Et si on changeait notre manière de lutter contre le harcèlement scolaire ?
À Marille, dans l’entité d’Orp-Jauche, les enseignants ont décidé de changer de méthode : plutôt que de punir, ils privilégient le dialogue et la responsabilisation des élèves. Une nouvelle approche inspirée des Chevaliers Toltèques
Image
Nivelles : Le message de paix de Simon Gronowski aux jeunes
Rescapé de la Shoah, Simon Gronowski a rencontré les rhétos de l'Institut de l'Enfant-Jésus à Nivelles. Devant ces adolescents ébahis, il a surtout délivré un message de résistance face à la haine, mettant en garde contre la montée de l'extrême droite.
Image
Louvain-la-Neuve : un village associatif pour défendre les droits des femmes
Ce dimanche 8 mars, c'est la journée internationale des droits des femmes. Pour l'occasion, plusieurs associations se sont rassemblées au sein d'un village féministe à Louvain-la-Neuve. Entre discours, jeux et ateliers, l'objectif était de sensibiliser.