Des contes en langues étrangères à la Bibliothèque communale de Braine-l'Alleud

par

La bibliothèque de Braine-l'Alleud propose chaque mois des contes aux enfants dans son atelier, Contes par-ci, Contes par-là. Ce mercredi, c'était une lecture un peu spéciale avec des livres en français mais aussi en d'autres langues.

Une fois par mois, les conteuses de la bibliothèque communale de Braine-l'Alleud sélectionnent parmi le stock de livres des contes pour enfants. Une sélection sur base de coups de cœur accessible aux enfants de trois à dix ans. En temps normal, les contes sont en français mais ce mercredi, cette sélection était un peu différente. Il y avait des contes en italien, en allemand, en ukrainien, en russe et même en turc. "Pour nous, c'est très important de familiariser les enfants dès le plus jeune âge aux autres cultures et aux autres langues. Avec les contes en langue étrangère, ça permet d'ouvrir les oreilles à d'autres sonorités et de rendre les enfants curieux. C'est le début de l'apprentissage des langues", explique Myriam Deru, conteuse à la bibliothèque. 
 
Pour la mise en place du projet, la bibliothèque a collaboré avec l'ASBL 100 Neuf. Cette association donne des cours de français langue étrangère et des cours de citoyenneté. En temps normal, elle emmène les apprenants pour des visites de la bibliothèque mais pour cet atelier, c'est différent. C'est au tour des apprenants de partager une histoire dans leur langue maternelle. 


Sur le même sujet

Recommandations

Image

Pause Culture - Sarina - Auriane De Pierpont (éditions Marmottons)

La culture décortiquée avec des invités et des rendez-vous à ne pas manquer
Image
Le service d'accrochage scolaire, itinéraire bis vers une scolarité accomplie

Le service d'accrochage scolaire, itinéraire bis vers une scolarité accomplie

Le Service d'Accrochage Scolaire du Brabant wallon ou "SAS BW" permet à des jeunes de 12 à 18 ans en décrochage de retrouver un chemin vers la scolarité. Un accompagnement alternatif qui porte ses fruits depuis près de 20 ans.
Image
La convention entre la Province et la Zone de Secours du Brabant wallon est signée

La convention entre la Province et la Zone de Secours du Brabant wallon est signée

Une nouvelle convention de collaboration qui couvre la période 2025-2030. L'accord formalise et renforce dix années de coopération pour les interventions sur les incendies et les interventions médicales d'urgence.
Image
Copie à revoir : 200 enseignants font la leçon à Nivelles

Copie à revoir : 200 enseignants font la leçon à Nivelles

Ce lundi 10 novembre, des actions ont été menées un peu partout en Fédération Wallonie-Bruxelles pour alerter contre les mesures d'austérité annoncées par la ministre Glatigny. 200 personnes étaient au rendez-vous à Nivelles.
Image
Braine-l'Alleud reste la commune la moins taxée de Wallonie

Braine-l'Alleud reste la commune la moins taxée de Wallonie

Braine-l'Alleud fait figure d'exception dans un contexte où de nombreuses communes wallonnes augmentent la pression fiscale. Mais ici, pour 2026, il n'y aura pas de nouvelles taxes mais bien une indexation de certaines redevances.
Image
Basket (TW1) : 8/8 en championnat pour les Castors qui enchainent face à Namur

Basket (TW1) : 8/8 en championnat pour les Castors qui enchainent face à Namur

Braine n'aura douté que dix minutes dans le derby wallon. Invaincu en championnat et a une victoire de la qualification pour les phases finales de l'Eurocup. Tous les feux sont au vert pour les Castors en ce début de saison.
Image
Braine l'Alleud : Le Château des Salanganes se dégrade dangereusement

Braine l'Alleud : Le Château des Salanganes se dégrade dangereusement

Depuis quelques temps, le bâtiment qui accueille une trentaine d'enfants se dégrade de plus en plus. Des soutiens en bois sont désormais nécessaires sur les façades pour ralentir le processus. Les travaux promettent d'être coûteux.
Image
Maladie de Crohn/RCUH : quand l’accès aux toilettes devient une question de dignité

Maladie de Crohn/RCUH : quand l’accès aux toilettes devient une question de dignité

À Braine-l’Alleud, le magasin ZEB s’engage aux côtés de l’ASBL Crohn-RCUH pour faciliter l’accès aux toilettes des personnes atteintes de maladies inflammatoires de l’intestin, comme la maladie de Crohn.
Image
Basket : Les Castors Braine battent Ninane, leader invaincu en R1 !

Basket : Les Castors Braine battent Ninane, leader invaincu en R1 !

Dans le choc de haut de tableau, les Castors Braine ont fait barrage à Ninane, jusque là leader invaincu en R1. Une rencontre solide et appliquée des Brainois revanchards suite à leur faux pas au Royal 4 le week-end dernier.
Image
Braine-l’Alleud : l’avenir du Proxibus en suspens

Braine-l’Alleud : l’avenir du Proxibus en suspens

Le service de mobilité locale Proxibus, lancé en 2017 à Braine-l'Alleud en partenariat avec le TEC Brabant wallon, est aujourd’hui menacé. Une nouvelle convention proposée par le TEC remet en question la viabilité du dispositif.
Image
Braine-l’Alleud : les seniors toujours sur la route

Braine-l’Alleud : les seniors toujours sur la route

À Braine-l’Alleud, les aînés se remettent au code de la route. Une formation organisée avec l’Agence wallonne pour la Sécurité routière, leur permet d’actualiser leurs connaissances pour rouler en toute sécurité.
Image
Genappe : Une nouvelle antenne Infor Jeunes au 38

Genappe : Une nouvelle antenne Infor Jeunes au 38

Le 38 renforce son engagement auprès des jeunes de Genappe. L’espace socioculturel devient désormais une antenne officielle d’Infor Jeunes, offrant un accès facilité à l’information et à l’accompagnement.
Image
Football (D2ACFF) : Dupire débloque la situation pour les Brainois face à Tournai

Football (D2ACFF) : Dupire débloque la situation pour les Brainois face à Tournai

Après une première mi-temps poussive, Dupire a trouvé le chemin des filets à deux reprises sur phase arrêtée. Grâce à cette victoire face à Tournai (3-1), les Brabançons signent un 13 sur 15 et occupent la deuxième place du classement.
Image
Jérôme Delire et Caroline Dieu sur la Transat : l’océan s’invite en classe

Jérôme Delire et Caroline Dieu sur la Transat : l’océan s’invite en classe

Entre récits de dauphins, atolls idylliques et défis du quotidien en mer, des élèves de 6e primaire de Maransart découvrent l’univers fascinant de deux skippers belges avant leur grande transatlantique.
Image
Football : La rentrée (en jeu) de l'ACFF

Football : La rentrée (en jeu) de l'ACFF

L'Association des clubs francophones de football a présenté à Tubize son bureau exécutif et ses principaux objectifs à court et moyen termes. Cela concerne surtout les jeunes dès les U10.