Sous-titreur.se adapté.e
H/F - Statut indépendant
28 mai 2023

En 2019, Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a élaboré un Règlement afin d’augmenter l’accessibilité des programmes à l’attention des personnes à déficiences sensorielles.

Axisso est né de cette volonté. Il s’agit d’un département issu de trois médias de proximité (télévisions locales) spécialisé pour l’adaptation des émissions de télévision via le sous-titrage adapté, l’interprétation en langue des signes et l’audiodescription.Axisso est commun à Boukè (Namur), Canal Zoom (Gembloux) et TV Com (Ottignies).Nous recrutons un.e sous-titreur.euse pour les missions suivantes :

• Assurer le sous-titrage pour sourds et malentendants. Sous-titrer, dans le respect de la charte de qualité du CSA, les programmes qui auront été choisis par la coordinatrice du département en lien avec les responsables de programmation ;
• atteindre une productivité qui permettra de rejoindre les objectifs fixés par le service ;
• travailler en bonne entente avec l’équipe et la coordinatrice, responsable du fonctionnement du service.

La personne recherchée possèdera le profil suivant :

• maîtrise du français écrit et très bonne orthographe ;
• études et expérience en rapports avec les missions ;
• connaissance d’un ou plusieurs programmes de Speech to texte et d’édition de sous-titres ;
• connaissance pratique des outils bureautiques.

En termes de personnalité, nous recherchons une personne :

• qui perçoit un intérêt pour le public cible ;
• flexible dans ses horaires afin de faire face aux exigences de la programmation linéaire de la télévision ;
• avec un sens du service prononcé, notamment, dans le but de soutenir ses collègues ;
• rigoureuse, organisée ayant le souci du détail mais aussi créative dans la recherche de solutions, ouverte au changement. Il.elle apportera une méthode efficiente dans ses tâches ;
• avec un intérêt pour le monde des médias de proximité ;
• dotée d’un excellent esprit de synthèse, tant à l’oral qu’à l’écrit, structuré.e dans sa communication ;
• à l’écoute active des feedback, positive et qui saura se remettre en question dans un but d’amélioration permanente.

Conditions d’engagement :

Statut indépendant, horaires flexibles et décalés, en télétravail majoritairement ; formation en sous-titrage adapté et à la plateforme de sous-titrage assurée par la coordinatrice, ce qui assure des connaissances spécifiques supplémentaires ;opportunité de faire partie d’une équipe composée de collègues spécialisés et solidaires ;possibilité de participer au développement du service et à son amélioration.

Intéressé.e ?

Envoyez un CV complet accompagné d’une lettre de motivation personnalisée à christiane.broekman@axisso.be pour le 28 mai 2023 au plus tard.

Entrée en fonction dès que possible