L'UCL va signer ce mardi une convention de coopération avec le siège de l'OTAN situé à Bruxelles. L'accord permettra d'organiser plus facilement des stages et des ateliers au sein de l'OTAN pour les étudiants néolouvanistes et d'améliorer ainsi leur intégration dans le monde professionnel.
Du travail de terrain
Durant leur cursus, les étudiants en traduction de l'Université Catholique de Louvain ont déjà la possibilité d'effectuer un stage en milieu professionnel. Une expérience qui leur permet de se confronter au monde du travail et de faire un pas vers la vie active. Cette transition vers un nouvel environnement peut, en effet, s'assimiler à un parcours du combattant pour certains, tant l'écart est important. D'où l'idée de l'UCL de multiplier les partenariats avec le monde professionnel et en particulier avec les institutions intergouvernementales. Ainsi, un accord avait déjà été établi avec l'Union Européenne avant cette nouvelle convention avec l'OTAN. Cette dernière prévoit des échanges terminologiques, des visites et des ateliers par des traducteurs de l'OTAN à l'UCL, ainsi qu'une collaboration renforcée dans le domaine du recrutement. "Le but de ces liens n'est pas de former des diplômés sur mesure, prêts à l'emploi, mais de familiariser les étudiants - bien avant leur entrée sur le marché - aux attentes et contraintes des entreprises et organisations internationales", précise Philippe Hiligsmann, le doyen de la Faculté de philosophie, arts et lettres de l'université. Concrètement, les stagiaires pourront suivre des traducteurs habitués à traduire des déclarations de chefs d'états et de gouvernements faisant partie des 29 pays de l'OTAN.
François Namur
Recommandations
Image
Tout le patrimoine et la richesse de Senne Vallées regroupées sur un site internet
Senne Vallées est une structure supracommunale qui a été créée en novembre 2021 dans le cadre de l’appel à projets de la Région wallonne « Soutien aux projets supracommunaux ». Un site internet vient de voir le jour.
Image
L'éco-pâturage : le nouveau jardinage
La Ville de Wavre accueille depuis quelques années, entre avril et octobre, des troupeaux de brebis pour entretenir la zone des "Quatre Sapins". Mais saviez-vous que cette pratique, plus connue sous le nom d'éco-pâturage, est aussi une possibilité offerte aux particuliers ? C'est ce que propose Akira Zambrano avec sa petite entreprise "L'amour et la laine", la nouvelle bergère sollicitée par la Ville.
Image
Kinepolis Braine toujours occupé par les gens du voyage malgré l'ordonnance
Arrivés dimanche matin à Kinepolis Braine, plusieurs dizaines de gens du voyage occupent illégalement le parking du complexe. Ils disposaient de 24 heures pour évacuer les lieux à compter de mardi après-midi, sous peine d'astreintes, mais les occupants n'ont toujours pas obtempéré.
Image
Les gens du voyage sommés de quitter le parking du Kinepolis Braine
Une centaine de gens du voyage se sont installés sur le parking de Kinepolis à Braine-l'Alleud depuis quelques jours. En l'absence d'autorisation, le complexe ciné a saisi la justice afin de faire évacuer les lieux au plus vite.
