Sous-titreur.se adapté.e
H/F - Statut indépendant
28 mai 2023
En 2019, Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a élaboré un Règlement afin d’augmenter l’accessibilité des programmes à l’attention des personnes à déficiences sensorielles.
Axisso est né de cette volonté. Il s’agit d’un département issu de trois médias de proximité (télévisions locales) spécialisé pour l’adaptation des émissions de télévision via le sous-titrage adapté, l’interprétation en langue des signes et l’audiodescription.Axisso est commun à Boukè (Namur), Canal Zoom (Gembloux) et TV Com (Ottignies).Nous recrutons un.e sous-titreur.euse pour les missions suivantes :
- Assurer le sous-titrage pour sourds et malentendants. Sous-titrer, dans le respect de la charte de qualité du CSA, les programmes qui auront été choisis par la coordinatrice du département en lien avec les responsables de programmation ;
- atteindre une productivité qui permettra de rejoindre les objectifs fixés par le service ;
- travailler en bonne entente avec l’équipe et la coordinatrice, responsable du fonctionnement du service.
La personne recherchée possèdera le profil suivant :
- maîtrise du français écrit et très bonne orthographe ;
- études et expérience en rapports avec les missions ;
- connaissance d’un ou plusieurs programmes de Speech to texte et d’édition de sous-titres ;
- connaissance pratique des outils bureautiques.
En termes de personnalité, nous recherchons une personne :
- qui perçoit un intérêt pour le public cible ;
- flexible dans ses horaires afin de faire face aux exigences de la programmation linéaire de la télévision ;
- avec un sens du service prononcé, notamment, dans le but de soutenir ses collègues ;
- rigoureuse, organisée ayant le souci du détail mais aussi créative dans la recherche de solutions, ouverte au changement. Il.elle apportera une méthode efficiente dans ses tâches ;
- avec un intérêt pour le monde des médias de proximité ;
- dotée d’un excellent esprit de synthèse, tant à l’oral qu’à l’écrit, structuré.e dans sa communication ;
- à l’écoute active des feedback, positive et qui saura se remettre en question dans un but d’amélioration permanente.
Conditions d’engagement :
Statut indépendant, horaires flexibles et décalés, en télétravail majoritairement ; formation en sous-titrage adapté et à la plateforme de sous-titrage assurée par la coordinatrice, ce qui assure des connaissances spécifiques supplémentaires ;opportunité de faire partie d’une équipe composée de collègues spécialisés et solidaires ;possibilité de participer au développement du service et à son amélioration.
Intéressé.e ?
Envoyez un CV complet accompagné d’une lettre de motivation personnalisée à christiane.broekman@axisso.be pour le 28 mai 2023 au plus tard.
Entrée en fonction dès que possible
Recommandations
Image
Les Compagnons Dépanneurs du Brabant wallon célèbrent leurs 20 ans
L'asbl Les Compagnons Dépanneurs du Brabant wallon célèbre ses 20 ans. Ces compagnons, des bénévoles, aident les plus démunis et réalisent pour eux certaines tâches du quotidien comme des travaux de plomberie, de peinture ou d'électricité voire un déménagement.
Image
Inauguration d'une nouvelle usine biotechnologique sur le site UCB à Braine-l'Alleud
L’UCB, la société biopharmaceutique située à Braine-l’Alleud inaugure aujourd’hui une nouvelle usine biotechnologique. Un nouveau bâtiment qui propose des traitements innovants pour des problématiques liées à la dermatologie.
Image
Faute d'élèves, l'école Saint-Ferdinand à Ohain est menacée de fermeture
Créée en 1862, l’école Saint-Ferdinand à Ohain accueille 56 élèves répartis dans deux classes de maternelle et deux autres de primaire. Par manque d’élèves et de finances, il n’y aura plus qu’une classe de primaire lors de la rentrée prochaine.
Image
"Commune du commerce équitable" : un nouveau label pour La Hulpe
Aujourd'hui, la commune de La Hulpe a reçu un prix un peu spécial décerné par OXFAM-Magasin du Monde. Il s'agit du label "Commune du Commerce Équitable", il récompense l'ensemble des initiatives dans ce domaine. Le prix remis, à l'école communale Les Colibris, a permis aux enseignants d'aborder la thématique avec les plus jeunes.
Image
Initiation au handisport à l'Institut Notre Dame des Anges de Genval
Les élèves de 5ème secondaire de l'institut Notre-Dame des Anges à Genval ont vu leurs cours de gym quelque peu modifiés ces derniers temps. Ils y découvrent différents handisports, l'occasion de mieux comprendre ce que vit Thomas, leur camarade de classe qui se déplace en chaise roulante !
Image
Des panneaux photovoltaïques sur le toit des écoles
Depuis 2022, le SeGEC, le Secrétariat général de l'enseignement catholique, avec Belfius Banque, la banque européenne d’investissement et le bureau d’études DUSS ont lancé un projet : équiper le toit des écoles catholiques de panneaux photovoltaïques.
Image
Semaine de l'Enseignement pour Adulte en Brabant Wallon : le champ des possibles
La Promsoc Week, ou plus simplement, la Semaine de l’Enseignement pour Adultes en Brabant Wallon se déroule jusqu’au 19 avril dans tous les établissements de formation continue. L’IPFC de Nivelles ouvre ses portes à tous les curieux dès 18 ans.
Image
Grez-Doiceau se dote d'une maison rurale !
La maison rurale de Grez-Doiceau est inaugurée en plein centre du village … et ça manquait ! Cet espace, se veut être au coeur de la vie du village en proposant un espace dédié à la bibliothèque de Grez centre, un autre pour l'Office du Tourisme, un espace polyvalent, une salle.
